Краткий русско-английский словарь - да
Связанные словари
Перевод с русского языка да на английский
да
1. 1. (утверждение) yes; (как подтверждение отрицания) no (= нет)Были вы там? — Да — Were you there? — Yes (, I was)
Сегодня воскресенье? — Да — Is it Sunday today? — Yes
Ведь вы не были там? — Да, не был (= нет, не был) — You were not there? — No, I was not
2. (вопросительно, как выражение удивления) is that so?, really?, indeed?; fancy (that)
Вы знаете, он женился? — Да? А я и не знал — You know he has Indeed?, I didn't know he has got married? — Has he?, или Really / Indeed?, I didn't know
2. частица (усилительная) but, oh but
да ты готов? — oh but you are ready, aren't you?
да не может быть!, да ну? — you don't say so!; is that so?; fancy (that)!
да ну его! — oh, bother him!
это что-нибудь да значит — that means / signifies something; (это неспроста) there is something behind that
что-нибудь да осталось же — now something must surely have been left, surely something was left
3. частица (модальная: пусть) передаётся через сослагательное наклонение, или глаголом: let (+ inf.)
да здравствует ...! — long live ...!
да здравствует ... — long live ...!
да живёт он многие годы! — long may he live!
4. союз 1. (соединительный) and; (присоединительный) and (besides)
он да я — he and I
да ещё — and what is more
шёл он один, да ещё в темноте — he was walking alone and, what is more, in the dark, или and in the dark too, или and, moreover, in the dark
2. (противительный) but
он охотно сделал бы это, да у него нет времени — he would gladly do it, but he hasn't the time
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I частица1) yes2) вопрос. yes?, is that so?, really?, indeed?3) усил. why, well, but, oh but да не может быть!, да ну? – you don't say so!is that so?why, that's impossible! II частица (пусть треб. глаг. в 3 л. наст. или буд.) may, let да будет так! – amen да здравствует... – long live... да живет он многие годы! – long may he live! III союз1) (соединительный) and кожа да кости – skin and bone было за полночь, да и снег шёл – it was past midnight and what is more it was snowing2) (противительный) but я охотно бы сделал это, да у меня нет времени – I would gladly do it, but I have no timeда :1. ad. yes, indeed2. particle: да не может быть¦ you don't say so!, да перестань же¦ stop it!, да 3дравствует ... long live ...3. conj. and, but, он да я he & I ...Большой русско-английский словарь
2.
(1)частица.1.утвердительная.Употребляется при ответе для выражения согласия, утверждения; противоп. нет.{Слуга:} Изволили спрашивать? {Хлестаков:} Да; подай счет. Гоголь, Ревизор.— Если не ошибаюсь, --мы встречались у вашей сестры? Даша сейчас же ответила дерзко: — Да. Встречались. А. Н. Толстой, Сестры.||внутри речи при настойчивом утверждении какого-л. ранее высказанного положения в значении: действительно, совершенно верно, конечно.— Люблю ли я эту женщину? Я люблю ее! Да, да! Тысячу раз повторяю вам: я люблю всеми силами души моей эту женщину! Герцен, Кто виноват?В лице Анатолия было выражение душевной силы, да, именно силы. Фадеев, Молодая гвардия.2.Употребляется в повествовательной речи при передаче итогов размышления по поводу чего-л. в значении: так, действительно.Да, наша жизнь текла мятежно, Полна тревог, полна утрат. Н. Некрасов, Да, наша жизнь…Да, пройдут десятки лет, а из памяти никогда не изгладятся дороги войны. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды.3.Употребляется при неожиданном воспоминании о чем-л. упущенном в предшествующем разговоре, при перемене темы разговора и т. п. в значении: кстати, вот еще.— Я, кажется, все...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2904 | |
2 | 1922 | |
3 | 1838 | |
4 | 1353 | |
5 | 1283 | |
6 | 1110 | |
7 | 1091 | |
8 | 1070 | |
9 | 938 | |
10 | 921 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |